Жили были пиратка Мортиша с родителями и внучка Снегурочка со своим дедушкой. Жили - не тужили, друг друга не знали. И всё было бы ничего, если бы пиратам не сообщили о совершенно непонятном празднике под названием «Новый год», а Снегурочка вдруг не захотела сменить род занятий и побывать на настоящем пиратском корабле. От этого и получилась путаница с переодеваниями, драками и песнями, как водится, накануне самого Нового года. Однако добро неизменно побеждает, а потому и эта почти сказочная история тоже закончится весело.